旅行责任与条件

报名手续

报名时须缴交订金300美元正，余款需于出发前四十五天全部缴清，恕不接受信用咭付款。 所有订金及团费，不得转与他人或转用于其他出发日期。逾期未清缴所有费用者， 「翠明假期」得将其订位取消，而其已付之订金及团费概不发还。任何费用如于出发前十四个工作天内缴交， 必须以现金或银行本票支付，私人支票恕不接受。

旅程收费

本章程内所列之费用乃根据当时机票价目、酒店宿费、旅游车费、节目入场费及外汇兑换率等而定，如有任何更改， 恕不另行通告。此后若有燃油涨价或外币浮动，「翠明假期」保留在出发前调整费用之权利，而已缴交全部费用之团员， 将不受上述条文所限。

取消訂位

若因事取消訂位，必須以書面通知及按下列章程辦理：

出發前45天以上，每人扣除USD$400。
出發前31-45天，每人扣除USD$800。
出發前21-30天，每人扣除50%。
出發前 8-20天，每人扣除75%。
出發前7天內或旅程中退出者，作自動放棄所有權利，費用概不發還。
取消機票將根據航空公司所訂條款處理，另加手續費。

费用包括

机票： 含机票团友之往返原居地至目的地之经济客位机票。 （不含机票团友须另外付机票费）
酒店： 酒店房间以两张床为主，全部附有私人浴厕，三人房及四人房不另加床。
交通工具： 采用豪华空调游览车及照行程表内所列其他交通工具如内陆飞机、邮轮或火车等。为保障各团友之利益，游览车座位采用轮换制。
膳食： 照行程表内所列之中西式早、午、晚餐膳食。 （加拿大洛矶山团团友须另外付餐膳费）
节目： 照行程表内所列之各项观光节目及门票。
导游： 领队，及/或当地专业导游、司机随团照顾。

费用不包括

不含机票团友之往返机票费用，各机场及离境税，各行程未包括之税项，加拿大洛矶山团不包餐团友之膳食， 本行程以外之各项自费游览节目门票，各国签证费，行李超重费，行李搬运费，私人费用如洗衣、电话、汽水、酒类， 个人保险费用及领队、导游及司机小费

旅游保险

每人限携带规格不超于29x20x10吋行李一件，重量不得超过20公斤(44磅)，而手提行李只限一件及不大于22x14x9吋为准。 各团员须对其携带之私人财物及行李安全问题以对旅客负责。本公司所采用之各类交通工具及酒店，如飞机、轮船、火车或 巴士等，其对旅客之私人财物及行李安全问题， 机构均订立有各种不同之条例，以对旅客负责。行李遗失、意外伤亡及 财产损失等情形，当根据各不同机构公司所订立之安全条例作为解决的依据，概与「翠明假期」无涉。

责任条款

翠明假期」一向以顾客为先之服务精神，精心策划及安排各旅行团，为使行程精益求精。如每团之参加人数不足， 又或在非本公司能力范围以内所能控制之特殊情况下，本公司保留取消或替换出发日期或任何一项旅游项目， 与及缩短或延长旅程或取消出发之权利。在此情况下，费用将酌量增减或将悉数退回，团员不得借故反对及借故 要求赔偿。有关酒店住宿、膳食、游览情序等各种问题，将依据本公司之游览章程办理。若遇特殊情况，如天气恶劣、 罢工、台风影响、证件遗失、当地酒店突告客满、原定班机取消或延误、政变等等，或在非本公司能力范围以内 所能控制之情况下，而必须将行程及住宿更改或取消任何一项旅游节目，本公司得依照当时情况尽量安排及全权处理， 惟「翠明假期」将不负责在此情况下所引致之损失。至于航空公司只负责机票所载的各项营运条款， 如乘客未进入航机内，航空公司将不负任何责任，敬希垂注。

其他细则

团员如基于私人理由，要求自行出发或中途离团，本公司当乐意安排，惟「翠明假期」将不负责一切由于任何交通上 或某他原因之延误而导致未能赶上预先安排的行程，或住宿上间接或直接之费用或损失。凡参加游览团者，须遵守 各国法纪，严禁携带私货营利及违禁物品。进出境法例，是根据个别国家所订立，如因个人理由而被某国拒绝入境， 其责任与「翠明假期」无涉，余下之旅程将不获退还款项，及因而所需之额外费用如交通、住宿等，须由其个人负责， 与「翠明假期」无关。任何团员若防碍领队或团体的正常活动及利益，或在行动、言谈上诋毁或侮辱其他团友及服务 人员者，本公司领队绝对有权适当地取消其随团资格，其离团后之一切行动，概与「翠明假期」无涉。所余下未完成 部份旅程，恕不发还任何费用。

同意书

凡旅客报名付款参加「翠明假期」之旅游团，视为明白、同意及接受本公司之报名手续、旅游细则、 责任条款等相关规定。